1
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
Ten program zawiera
jakiś mocny język

2
00:00:04,640 --> 00:00:05,760


3
00:00:05,760 --> 00:00:07,880

bez brania

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,720


5
00:00:09,720 --> 00:00:12,120


6
00:00:12,120 --> 00:00:16,760

powstrzymał mnie od drżenia

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,040


8
00:00:19,040 --> 00:00:21,680


9
00:00:22,680 --> 00:00:24,360
Czy to potrwa długo?

10
00:00:24,360 --> 00:00:27,920
Mandy, pojawiło się stanowisko
dostępne, to wiem

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,920
fakt, który cię zainteresuje.

12
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
Wątpię, kolego.

13
00:00:31,480 --> 00:00:33,240
Kontrola jakości na miejscu
fabryka ciastek.

14
00:00:33,240 --> 00:00:34,560
Żartujesz?!

15
00:00:34,560 --> 00:00:36,040
Wiem – Twoja wymarzona praca.

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,840
Więc mam im dać pierścionek?

17
00:00:37,840 --> 00:00:39,240
Uff! Tak.

18
00:00:39,240 --> 00:00:40,440
Następny!

19
00:00:48,920 --> 00:00:50,520
- Mandy Carter?
- Tak.

20
00:00:50,520 --> 00:00:52,280
Tak, usiądź.
Dzięki.

21
00:00:52,280 --> 00:00:55,240
Więc jesteś tu po ciastko
praca degustacyjna?

22
00:00:55,240 --> 00:00:56,800
Tak. Uwielbiam ciastka.

23
00:00:56,800 --> 00:00:59,080
Tak, cóż, jeśli dostaniesz tę pracę,
znienawidzisz je w przyszłym tygodniu.

24
00:00:59,080 --> 00:01:00,760
Bardzo w to wątpię.

25
00:01:00,760 --> 00:01:03,120
Czy mogę zapytać dokładnie co
praca polega na tym?

26
00:01:03,120 --> 00:01:06,960
Produkujemy 75 000 ciastek
każdego dnia.

27
00:01:06,960 --> 00:01:10,240
Twoja praca, Mandy, będzie taka
przetestować jednego na 300

28
00:01:10,240 --> 00:01:12,560
dla smaku i konsystencji.

29
00:01:12,560 --> 00:01:15,520
Jeśli to ciastko zadowoli
Twoje kubki smakowe,

30
00:01:15,520 --> 00:01:18,840
możesz przepuścić kolejnych 300.

31
00:01:18,840 --> 00:01:20,520
To wszystko?

32
00:01:20,520 --> 00:01:21,840
To wszystko.

33
00:01:21,840 --> 00:01:23,720
Nigdy bardziej nie chciałam pracy.

34
00:01:23,720 --> 00:01:26,160
Czuję się jakby całe moje życie
do tego prowadziło.

35
00:01:29,240 --> 00:01:30,680
Czy wszystko w porządku?

36
00:01:32,160 --> 00:01:34,920
Wkrótce miałem przejść na emeryturę.

37
00:01:34,920 --> 00:01:38,800
Spędziłem całe życie
myślę o ciasteczkach.

38
00:01:38,800 --> 00:01:40,240
Co za strata.

39
00:01:40,240 --> 00:01:42,800
Słuchaj, Mandy, ta praca...

40
00:01:42,800 --> 00:01:45,600
..nie jest dla każdego!

41
00:01:45,600 --> 00:01:48,800
Może być całkiem...

42
00:01:48,800 --> 00:01:50,520
..nudne!

43
00:01:50,520 --> 00:01:53,600
Znienawidzisz smak ciastek!

44
00:01:53,600 --> 00:01:56,320
Będziesz śmierdział burbonami!

45
00:01:56,320 --> 00:01:59,960
Już sam widok kremu budyniowego...

46
00:01:59,960 --> 00:02:02,520
..sprawi, że zwymiotujesz.

47
00:02:03,720 --> 00:02:05,400
Czy nadal jesteś zainteresowany?

48
00:02:05,400 --> 00:02:06,800
Absolutnie.

49
00:02:08,800 --> 00:02:10,240
Oto twój schowek.

50
00:02:10,240 --> 00:02:12,280
- Co mam z tym zrobić?
- Cóż, po prostu go trzymaj.

51
00:02:12,280 --> 00:02:14,040
Sprawia, że ​​wyglądasz efektywnie.

52
00:02:14,040 --> 00:02:16,600
Jasne, co 300-te ciastko,
smakujesz tego,

53
00:02:16,600 --> 00:02:18,520
i zaznacz tutaj.

54
00:02:18,520 --> 00:02:21,200
Teraz - to najbardziej
ważna rzecz -

55
00:02:21,200 --> 00:02:24,800
jeśli spróbujesz ciastka
to nie smakuje,

56
00:02:24,800 --> 00:02:27,440
następnie naciśnij to natychmiast.

57
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
Cała linia produkcyjna
jest zatrzymany,

58
00:02:30,000 --> 00:02:32,640
i osoba, która zrobiła to ciastko

59
00:02:32,640 --> 00:02:35,120
- zostaje wyciągnięty i zastrzelony.
- Całkiem sprawiedliwe.

60
00:02:35,120 --> 00:02:37,080
Czy mogę wziąć te zepsute?
w domu ze mną?

61
00:02:37,080 --> 00:02:39,160
Nie, nie, nie.
Bierzemy kradzież ciastek -

62
00:02:39,160 --> 00:02:41,520
nienaruszone lub uszkodzone -
tutaj bardzo poważnie.

63
00:02:41,520 --> 00:02:43,920
Spowodowałoby to natychmiastową
zwolnienie.

64
00:02:43,920 --> 00:02:45,880
OK, zróbmy ciasteczka.

65
00:02:45,880 --> 00:02:50,880
GRA EKSTRESOWA MUZYKA

66
00:03:28,480 --> 00:03:29,680
Och, kurwa.

67
00:03:29,680 --> 00:03:30,760
Oh!

68
00:03:30,760 --> 00:03:32,000
Oj!

69
00:03:32,000 --> 00:03:33,840
Och, och... Argh!

70
00:03:33,840 --> 00:03:34,880
Oh!

71
00:03:35,920 --> 00:03:37,200
Oj!

72
00:03:37,200 --> 00:03:38,680
O, kurwa!

73
00:03:38,680 --> 00:03:40,400
SPODNIE MANDY

74
00:03:40,400 --> 00:03:42,600
Och, argh, argh...!

75
00:03:42,600 --> 00:03:43,960
Oh!

76
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
ONA WYmiotuje

77
00:03:50,280 --> 00:03:52,280
Cholera! Uch! Oj!

78
00:03:52,280 --> 00:03:53,800
Oj!

79
00:03:53,800 --> 00:03:55,480
Ach!

80
00:03:55,480 --> 00:03:58,360
Oh! Ach!

81
00:03:58,360 --> 00:03:59,400
Oh...!

82
00:04:00,760 --> 00:04:02,640
Argh!

83
00:04:02,640 --> 00:04:03,960
Och...

84
00:04:05,320 --> 00:04:07,280
ONA jęczy

85
00:04:13,280 --> 00:04:14,600
CIĘŻKI DUPY

86
00:04:13,280 --> 00:04:14,600
Ach!

87
00:04:15,760 --> 00:04:18,400
Nie obijam się, szczerze!

88
00:04:18,400 --> 00:04:20,800
Właśnie wyskoczyłem
trochę świeżego powietrza!

89
00:04:20,800 --> 00:04:23,560
MANDY PŁACZY

90
00:04:25,080 --> 00:04:27,080
Kradną ciastka
bardzo poważnie.

91
00:04:27,080 --> 00:04:29,120
Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle śmiałości
mnie zwolnić.

92
00:04:29,120 --> 00:04:30,840
Gdyby nie ciasteczka
przerwać mój upadek,

93
00:04:30,840 --> 00:04:32,200
Nie byłoby mnie tu teraz.

94
00:04:32,200 --> 00:04:34,000
Cóż, tak, to wydaje się niesprawiedliwe.

95
00:04:34,000 --> 00:04:36,520
To oznacza, że będzie bardzo
ciężko mi znaleźć coś innego

96
00:04:36,520 --> 00:04:38,600
dla ciebie, ponieważ
ludzie od ciastek odmawiają

97
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
aby dać ci referencje.

98
00:04:40,080 --> 00:04:42,000
To właściwie wszystko, co mam.

99
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
Idź dalej, a oni pokażą
ty liny.

100
00:04:45,080 --> 00:04:46,400
Och, świetnie!

101
00:04:47,800 --> 00:04:49,160
Może przetrzyj twarz.

102
00:04:49,160 --> 00:04:51,240
Może umyj sobie jaja, kolego.

103
00:04:57,400 --> 00:04:59,040
Cześć!

104
00:04:59,040 --> 00:05:00,520
Przepraszam, że się spóźniłem.

105
00:05:00,520 --> 00:05:02,880
- Pierwszy dzień, prawda?
- Tak, jestem podekscytowany.

106
00:05:02,880 --> 00:05:04,560
- Czy jesteś?
- Tak.

107
00:05:04,560 --> 00:05:06,400
OK, cóż, oprowadzę cię
szybko,

108
00:05:06,400 --> 00:05:08,560
a potem zajmę się tobą
ze swoją bronią.

109
00:05:08,560 --> 00:05:09,800
ŚMIEJE SIĘ: Och.

110
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
Myślałam przez chwilę
powiedziałeś broń!

111
00:05:12,880 --> 00:05:14,200
GŁOŚNE MUCZENIE

112
00:05:14,200 --> 00:05:15,560
GŁUCH DUPY

113
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
Co poszło nie tak w rzeźni,
Mandy?

114
00:05:18,720 --> 00:05:20,000
Co poszło nie tak?

115
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
Co poszło nie tak, kurwa?

116
00:05:21,320 --> 00:05:22,720
Musiałem zabijać krowy, prawda?

117
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
Myślałeś, że co musisz zrobić,
upiec im ciasto?

118
00:05:25,040 --> 00:05:27,320
To rzeźnia - Bliss
Rzeźnia – wiedziałeś o tym.

119
00:05:27,320 --> 00:05:28,760
Rzeźnia? Myślałem...

120
00:05:28,760 --> 00:05:30,480
Myślałam, że to Bliss
Dom śmiechu!

121
00:05:30,480 --> 00:05:32,520
Myślałam, że to coś w rodzaju
klub komediowy.

122
00:05:32,520 --> 00:05:34,360
Myślałam, że tak będzie
śmiech.

123
00:05:34,360 --> 00:05:37,040
- Zamiast tego, to było po prostu bezmyślne
zabijanie.
- Cóż, tak.

124
00:05:37,040 --> 00:05:39,320
Nie wiedziałem, że będą krowy
tam, wszystko w kolejce!

125
00:05:39,320 --> 00:05:41,480
Jak myślisz, gdzie są burgery wołowe
skąd pochodzi, Mandy?

126
00:05:41,480 --> 00:05:44,680
Nie wiem! Po prostu pomyślałem, że oni
były jak mięsiste, brązowe krążki.

127
00:05:44,680 --> 00:05:47,080
Po prostu nigdy nie stawiam dwa do dwóch
razem wcześniej.

128
00:05:47,080 --> 00:05:48,960
Nigdy więcej nie dotknę mięsa.

129
00:05:48,960 --> 00:05:51,640
Morrissey miał rację -
przynajmniej o to.

130
00:05:51,640 --> 00:05:55,360
Nie musisz jeść mięsa, nie kiedy
mamy rzeczy Lindy McCartney.

131
00:05:55,360 --> 00:05:57,440
OK, czy możemy wrócić do powodu?
jesteś tu, proszę?

132
00:05:57,440 --> 00:05:59,040
Tak, dlaczego tu jestem?

133
00:05:59,040 --> 00:06:01,480
Wydaje mi się, że zawsze dostaję tylko takie
okropne prace.

134
00:06:01,480 --> 00:06:04,280
To nieprawda.
Nie wszystkie są straszne.

135
00:06:04,280 --> 00:06:07,000
Znaleźliśmy dla Ciebie pracę z naturą
dokument w zeszłym roku.

136
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
ORZEŁ krzyczy

137
00:06:22,400 --> 00:06:23,880
Nie powinieneś się wtrącać.

138
00:06:23,880 --> 00:06:26,120
- Tak, i co zrobiłeś?
- Wkroczyłem.

139
00:06:26,120 --> 00:06:28,440
Po prostu nie mogłem stać i
obserwuj bezbronnego królika

140
00:06:28,440 --> 00:06:29,640
zostać rozerwanym na strzępy.

141
00:06:29,640 --> 00:06:31,440
- To natura, Mandy.
To...
- Tak?

142
00:06:31,440 --> 00:06:32,960
Cóż, czuję się jak ten królik.

143
00:06:32,960 --> 00:06:35,280
Kiedy ktoś zacznie
orzeł z moich pleców, co?

144
00:06:35,280 --> 00:06:37,400
Dlaczego dostaję tylko te
okropne prace?

145
00:06:37,400 --> 00:06:39,240
Kiedy będę
właściciel fabryki?

146
00:06:39,240 --> 00:06:40,520
Kiedy będę szefem?

147
00:06:40,520 --> 00:06:42,440
Kiedy zostanę przewodniczącym?
Banku Anglii,

148
00:06:42,440 --> 00:06:43,720
czy szef ICI?

149
00:06:43,720 --> 00:06:45,840
To znaczy, jestem głupi czy co?
Czy to moje przeznaczenie?

150
00:06:45,840 --> 00:06:47,400
Czy to dlatego, że jestem idiotą?

151
00:06:47,400 --> 00:06:49,760
Wydaje mi się, że nigdy donikąd nie dojdę,
niezależnie od tego, jak bardzo się staram.

152
00:06:49,760 --> 00:06:52,120
Słuchaj, Mandy, to nie tak, że jesteś...

153
00:06:52,120 --> 00:06:54,240
...głupie, samo w sobie.

154
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
Chodzi o to, że się nie ruszasz
we właściwych kręgach.

155
00:06:56,960 --> 00:06:59,120
Wiesz, wiele z tych dużych prac,
wiesz, co mówią -

156
00:06:59,120 --> 00:07:00,920
to nie jest TO, co wiesz,
to KTO znasz.

157
00:07:00,920 --> 00:07:02,480
Nie znam nikogo.

158
00:07:02,480 --> 00:07:04,400
Z wyjątkiem Loli, a ona zna tylko mnie.

159
00:07:05,680 --> 00:07:07,280
OK.

160
00:07:07,280 --> 00:07:08,880
Po prostu idź do domu, podnieś nogi.

161
00:07:08,880 --> 00:07:11,320
A my znajdziemy dla Ciebie coś nowego
w poniedziałek, OK?

162
00:07:11,320 --> 00:07:13,240
MANDY SZLOCHA

163
00:07:13,240 --> 00:07:14,720
Tam, tam, tam.

164
00:07:16,000 --> 00:07:17,280
Tam, tam.

165
00:07:17,280 --> 00:07:20,080
„To nie jest to, co wiesz,
to kogo znasz”!

166
00:07:20,080 --> 00:07:22,840
Czy kiedykolwiek kogoś słyszałeś
tak mówisz, Lola?

167
00:07:22,840 --> 00:07:24,120
Nie.

168
00:07:24,120 --> 00:07:27,640
- Nie! Widzisz, nawet nie wiemy
ludzie, którzy tak mówią!
- Tak...

169
00:07:27,640 --> 00:07:29,440
O Boże!

170
00:07:29,440 --> 00:07:33,400
Nie znam odpowiednich ludzi,
lub nawet niewłaściwych ludzi.

171
00:07:33,400 --> 00:07:36,640
Nigdy nie będę nikim
ważne!

172
00:07:36,640 --> 00:07:38,240
Jąkanie

173
00:07:39,640 --> 00:07:40,760
Kto chce...?

174
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
GŁOŚNIE WYdmuchuje NOS

175
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
Aha...

176
00:07:43,640 --> 00:07:45,520
Kto chce...?

177
00:07:43,640 --> 00:07:45,520
GŁOŚNE Zgrzytanie

178
00:07:45,520 --> 00:07:46,600
Ha...

179
00:07:46,600 --> 00:07:48,800
Kto chce być kimś ważnym?

180
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
To nie wszystko, na co wygląda.

181
00:07:50,800 --> 00:07:52,320
Tak, cóż, zdecydowałem!

182
00:07:53,360 --> 00:07:56,320
Mam zamiar... Zrobię to
coś z mojego życia.

183
00:07:56,320 --> 00:07:59,680
Pozwalam, żeby życie mnie przewróciło
zbyt długo!

184
00:07:59,680 --> 00:08:01,080
Cóż, co zamierzasz zrobić?

185
00:08:01,080 --> 00:08:02,840
Mam zamiar zrobić imprezę.

186
00:08:02,840 --> 00:08:05,720
A ja... mam zamiar zaprosić
wszystkie lokalne gwiazdy

187
00:08:05,720 --> 00:08:09,040
i dygnitarze, o jakich tylko pomyślę.

188
00:08:09,040 --> 00:08:11,960
Wiesz, jak...
Podobnie jak Jeffery Archer.

189
00:08:11,960 --> 00:08:15,080
Wiesz, że? I wszystko z nim w porządku
dla siebie.

190
00:08:15,080 --> 00:08:18,120
- NIEPRZEKONUJĄCE:
- To jest
świetny pomysł, Mandy.
- Tak.

191
00:08:43,200 --> 00:08:45,560
Czy pisałeś do swojego lokalnego?
dygnitarze?

192
00:08:45,560 --> 00:08:48,200
Tak, zaprosiłem lokalnego burmistrza,

193
00:08:48,200 --> 00:08:50,240
menadżer Fitness First,

194
00:08:50,240 --> 00:08:53,320
pani z lizakami, miejscowy wikariusz.

195
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
Niektóre gwiazdy, jak, uh...

196
00:08:55,320 --> 00:08:57,880
..Linda Lusardi, Alan Yentob,
Shirley Bassey.

197
00:08:57,880 --> 00:09:00,360
Teraz to tylko kwestia zdobycia
trochę jedzenia i wina i czekam.

198
00:09:00,360 --> 00:09:01,840
Roluj w czwartek.

199
00:09:01,840 --> 00:09:03,280
Shirley Bassey!

200
00:09:03,280 --> 00:09:04,640
Mogę przyjść, Mandy?

201
00:09:04,640 --> 00:09:06,960
OK, ale zachowaj to dla siebie.

202
00:09:06,960 --> 00:09:09,640
Nie chcę żadnych paparazzi
lub rozbijacze bram.

203
00:09:09,640 --> 00:09:11,320
Moje usta są zapieczętowane.

204
00:09:11,320 --> 00:09:13,440
I nie rób tego wszystkiego
o tobie, Lol.

205
00:09:13,440 --> 00:09:15,800
To wieczór Mandy Carter.

206
00:09:18,200 --> 00:09:19,720
- Jestem zdenerwowany. Czy jesteś?
- Mhm.

207
00:09:21,640 --> 00:09:23,000
DZWONKI

208
00:09:23,000 --> 00:09:24,520
Och! Ktoś jest przy drzwiach.

209
00:09:24,520 --> 00:09:27,920
Ktoś - kto jest kimś -
przyszedł na moją imprezę.

210
00:09:29,400 --> 00:09:30,600
Kim jesteś?

211
00:09:30,600 --> 00:09:31,840
Jesteśmy fanami Shirley Bassey.

212
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
Czy ona tu jest?

213
00:09:32,880 --> 00:09:35,240
Nie, nie ma i nie pójdzie
przyjdź, jeśli często cię tu widuje.

214
00:09:35,240 --> 00:09:36,720
No dalej, shoo!

215
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
GRUMĄ

216
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
Idź dalej!

217
00:09:41,800 --> 00:09:43,280
Kto to był?

218
00:09:43,280 --> 00:09:46,440
- To był ładunek Shirley
Fani Bassy’ego.
- Ach...

219
00:09:46,440 --> 00:09:47,920
Są takim bólem.

220
00:09:47,920 --> 00:09:49,520
Słowo musiało się rozejść.

221
00:09:49,520 --> 00:09:52,000
Nikomu o tym nie powiedziałeś
ta impreza, prawda, Lol?

222
00:09:52,000 --> 00:09:53,440
Nie.

223
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
Oczywiście, że nie.

224
00:10:28,440 --> 00:10:30,840
Naprawdę liczyłem na Shirley Bassey
pojawiłby się.

225
00:10:30,840 --> 00:10:33,000
Och, nie potrzebowałem jej kradzieży
mój grzmot.

226
00:10:33,000 --> 00:10:34,560
Nadal jest bardzo efektowna.

227
00:10:34,560 --> 00:10:36,560
Och, przestań o niej gadać!

228
00:10:36,560 --> 00:10:38,320
Naprawdę myślisz, że nią nie jest
przyjdziesz?

229
00:10:38,320 --> 00:10:40,080
Oczywiście, że ona nie przyjdzie, Lola.

230
00:10:40,080 --> 00:10:41,880
Nikt ważny nie przyjdzie.

231
00:10:41,880 --> 00:10:43,520
Wiesz dlaczego?

232
00:10:43,520 --> 00:10:45,720
Bo jestem nikim.

233
00:10:45,720 --> 00:10:49,520
I co za głupiec, żeby w to wierzyć
tylko na jedną noc...

234
00:10:49,520 --> 00:10:52,080
..tylko jedna pieprzona noc...

235
00:10:52,080 --> 00:10:54,080
..Mogłabym być kimś...!

236
00:10:55,200 --> 00:10:57,320
Jestem na najniższym poziomie.

237
00:10:57,320 --> 00:11:00,400
Mówiąc o jajkach - kim jesteś
co zrobisz z tym całym jedzeniem?

238
00:11:00,400 --> 00:11:02,400
Mam zamiar to wrzucić
śmieci, Lola,

239
00:11:02,400 --> 00:11:04,560
Potem rzucę się
w śmieciach.

240
00:11:05,640 --> 00:11:09,760
Ponieważ nieważne jak bardzo się staram,
wszystko okazuje się śmieciem!

241
00:11:11,120 --> 00:11:12,880
Nie wiem, dlaczego się tym przejmuję!

242
00:11:12,880 --> 00:11:15,760
Bo mogę wziąć jednego z nich
quiche ze mną.

243
00:11:15,760 --> 00:11:17,440
Bardzo dobrze zamrażają.

244
00:11:17,440 --> 00:11:18,920
Zrobiłem szaloną rzecz, Lola.

245
00:11:20,680 --> 00:11:22,120
Miałem nadzieję.

246
00:11:23,480 --> 00:11:25,800
Miałem taką nadzieję, chociaż raz...

247
00:11:25,800 --> 00:11:28,240
..stałoby się coś dobrego
do Mandy Carter.

248
00:11:29,360 --> 00:11:33,000
Miałem nadzieję, że Dame Shirley Bassey OBE
przyjdzie do mojego domu,

249
00:11:33,000 --> 00:11:35,240
i powiedz mi, jak ona to zrobiła.

250
00:11:35,240 --> 00:11:38,080
Jak wydostała się z bocznych uliczek
Zatoki Krewetek Tygrysich

251
00:11:38,080 --> 00:11:39,600
i osiągnęła życiowy sukces.

252
00:11:39,600 --> 00:11:42,000
Myślę, że jest potężna, a jednocześnie pełna ducha
śpiewający głos

253
00:11:42,000 --> 00:11:43,840
miał z tym wiele wspólnego.

254
00:11:43,840 --> 00:11:45,920
Tak, cóż, to teraz nie ma znaczenia,
robi to?!

255
00:11:45,920 --> 00:11:47,760
Nic się teraz nie liczy!

256
00:11:47,760 --> 00:11:49,600
Impreza się skończyła, Lola.

257
00:11:49,600 --> 00:11:51,440
Koniec imprezy!

258
00:11:51,440 --> 00:11:52,920
Kontynuować.

259
00:11:52,920 --> 00:11:55,080
Możecie się odpieprzyć i w ogóle.

260
00:11:55,080 --> 00:11:57,320
Yentob, Lusardi –
dalej, spierdalaj.

261
00:11:57,320 --> 00:11:58,880
Cóż, nie przeszkadza mi to.

262
00:11:58,880 --> 00:12:02,240
Idę na drinka z
Vicki Michelle i tak później.

263
00:12:02,240 --> 00:12:05,600
Załóżmy, że będę musiał zobaczyć co
pieprzony Bono znowu coś kombinuje.

264
00:12:05,600 --> 00:12:07,120
Cześć, Bono.

265
00:12:07,120 --> 00:12:09,800
Nie waż się przychodzić.
To miejsce jest martwe.

266
00:12:11,120 --> 00:12:12,920
Tak, ona tu jest.

267
00:12:14,680 --> 00:12:16,920
Tak, ona... Tak, nadal jest w dobrej formie.

268
00:12:16,920 --> 00:12:18,360
No dalej, Lola.

269
00:12:18,360 --> 00:12:20,360
Cóż, jeśli masz zamiar być
tak.

270
00:12:20,360 --> 00:12:22,280
Widzimy się jutro w salonie?

271
00:12:22,280 --> 00:12:23,720
Nie, Lola.

272
00:12:23,720 --> 00:12:25,400
Nie zobaczysz mnie więcej.

273
00:12:25,400 --> 00:12:27,520
Jesteś pewien, że nie mogę wziąć jednego?
te quiche?

274
00:12:27,520 --> 00:12:29,080
Och, weź to!

275
00:12:29,080 --> 00:12:32,480
Właściwie to chyba wolę
ten z serem i boczkiem.

276
00:12:32,480 --> 00:12:34,400
Och, po prostu wyjdź!

277
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
Oh!

278
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
PŁYTA ROZBIJA SIĘ

279
00:12:42,200 --> 00:12:43,240
Oh...

280
00:12:48,040 --> 00:12:52,760
Jąkanie

281
00:12:57,400 --> 00:12:58,640
Oh...

282
00:13:01,400 --> 00:13:03,480
MANDY KOCHA

283
00:13:15,440 --> 00:13:18,560
MUZYKA: To jest moje życie
przez Shirley Bassey

284
00:13:21,840 --> 00:13:26,520
- ONA NA MIMIE:
-
samotny dzień może sprawić, że ktoś powie

285
00:13:26,520 --> 00:13:30,360


286
00:13:32,960 --> 00:13:37,240

może sprawić, że zacznę mówić

287
00:13:37,240 --> 00:13:41,520


288
00:13:44,120 --> 00:13:48,760

Znajdę inne marzenie

289
00:13:49,880 --> 00:13:53,560


290
00:13:55,880 --> 00:14:01,320

wielki, wielki świat jest częścią mnie

291
00:14:01,320 --> 00:14:06,320


292
00:14:09,360 --> 00:14:12,040


293
00:14:12,040 --> 00:14:15,880

miłość przyjdzie i mnie znajdzie

294
00:14:15,880 --> 00:14:19,000

Urodziłem się, żeby być

295
00:14:19,000 --> 00:14:21,160


296
00:14:21,160 --> 00:14:23,600


297
00:14:23,600 --> 00:14:25,200
DZWONKI

298
00:14:25,200 --> 00:14:26,880
Kto to teraz, kurwa, jest?

299
00:14:28,080 --> 00:14:32,120
MUZYKA: Big Spender
przez Shirley Bassey

300
00:14:32,120 --> 00:14:34,960
Pieprzyć mnie, to Bassey.

301
00:14:34,960 --> 00:14:37,880


302
00:14:37,880 --> 00:14:40,800

wyróżniający się

303
00:14:40,800 --> 00:14:42,880


304
00:14:44,200 --> 00:14:47,480
Jestem tu na imprezę.
Przyniosłem trochę jedzenia.

305
00:14:47,480 --> 00:14:49,960
Możemy zatrzymać wszystko, co nie zostało sprzedane
po miesiącu.

306
00:14:49,960 --> 00:14:51,720
Jestem teraz wegetarianinem!

307
00:14:53,040 --> 00:14:56,200


308
00:14:56,200 --> 00:14:59,440
{\an8}
co się dzieje w mojej głowie?

309
00:14:59,440 --> 00:15:02,280


310
00:15:02,280 --> 00:15:06,120

każdego mężczyznę, którego widzę

311
00:15:07,800 --> 00:15:09,960


312
00:15:11,440 --> 00:15:13,680


313
00:15:13,680 --> 00:15:16,920